-
1 сряду
срядунореч. разг συνεχδς κατά σειρά:три дня \сряду τρεις ήμερες κατά σειρά. -
2 сряду
-
3 сряду
нар. разг.consecutivamente, di seguito, senza interruzioneтри дня сряду — tre giorni di seguito / fila -
4 сряду
-
5 сряду
-
6 сряду
-
7 сряду
разг.de suite; sans interruptionтри дня сря́ду — trois jours de suite
-
8 сряду
разг.de suite; sans interruptionтри дня сря́ду — trois jours de suite
-
9 сряду
-
10 egyfolytában
• подряд* * *беспреры́вно, непреры́вно, подря́д* * *непрерывно, беспрерывно, бесперебойно; не прекращаясь; без перерыва; подряд, сряду;három nap \egyfolytában — три дня сряду; négy napig \egyfolytában — четыре дня непрерывно; éjjel-nappal \egyfolytában — днём и ночью напролёт; \egyfolytában alszik — спать без просыпу; \egyfolytában két műszakot dolgozik — работать две смены подряд; \egyfolytában végigolvassa a könyvet — прочесть книгу залпом;öt óra hosszat \egyfolytában — в течение пяти часов без перерыва;
** könyvet в один прием прочёл всю книгу -
11 катар
катар Iар.1. ряд;онунчу катар, төртүнчү орун ряд десятый, место четвёртое;эки катар разг. двухэтажный;алдынкы катардагы находящийся в первых рядах; передовой;алдыңкы катардагы жумушчу передовой рабочий;катардан катарга туруп выстроившись в ряды;катар тарт- строиться в ряды;катар тартып, жардангын! душман келди, камдангын! фольк. становитесь в ряды, стройтесь! пришёл враг, готовьтесь!;катардагы мүчөлөр рядовые члены (напр. профсоюза);2. ровня; сверстник;катарын мерген - тийип ал, Карыпбайга келинсиң фольк. твой сверстник охотник - выходи (за него), будешь снохой Карыпбая;"акын Током кайда" - деп, "арзычу эле катарым" стих. мои сверстники спрашивали: где, мол, мой Токо акын?3. перен. очередь, черёд (смерть);катарыңар келди го, өлгөнүң өзүм көрдүм го фольк. (видите же) ведь настал ваш черёд (умереть), ведь сам я видел, что вы умерли;муну менен катар наряду с этим;эркектер катары наряду с мужчинами, наравне с мужчинами;катары менен или катарынан подряд, сряду;катары менен үч күн три дня сряду;эки оору катар келди обнаружились две болезни одновременно;бир катар жерлерде в некоторых местах, в ряде мест; во многих местах;бир катары некоторая (его, их) часть, некоторые из них; значительная (его, их) часть;катарында в качестве;күбө катарында в качестве свидетеля;кулактарды тап катарында жоготуу ликвидация кулачества как класса;бир катарында редко как-то раз, однажды;бир катар үстү-баш южн. один комплект одежды;жок катары можно считать, что нет;өтмө катар см. өтмө.катар II:жолду катар или жол катары то же, что жолду ката (см. ката II);жол катары жалаң гана ошол кыз жөнүндө ойлонду всю дорогу он только и думал, что о той девушке.катар IIIар.1. страх, опасность;катар кыл- бояться;2. перен. то же, что мүчөл (по старым поверьям, наступление циклового года грозит опасностью для жизни);катары келди его цикловой год каступил;быйыл анын катары эле, коркуп жүрдүм эле в этом году его цикловой год, я (за него) боялся.катар IVар.(вместо кадар)мүмкүн катары по мере возможности. -
12 continuus
I a, um [ contineo ]1) продолжающийся без перерыва, бесперебойный, безостановочный, непрерывный, сплошной (bella L; labor Q)montes continui H, PM — горная цепь2) смежный, прилегающий, примыкающий (agri continui Su; flamma per continua aedificia serpens L)aĕr c. terrae est Sen — воздух непосредственно соприкасается с землёй3) связный, систематический, не имеющий ни скачков, ни пробелов (expositio O; oratio T)5) неизменный, постоянныйc. et saevus accusandis reis T — с неизменной (неослабевающей) яростью обвиняющий подсудимыхII continuus, ī m.неотлучно находящийся (при ком-л.), наперсник, приближённый (c. principis T) -
13 подряд
1. contract award2. running3. successive; successively; running; one after another; contractгенеральный контракт; подряд — general contract
4. general contractзаключить подрядный договор ; сдать подряд — to award a contract
5. in successionодин за другим; подряд — in succession
подряд, один за другим, последовательно — in succession
6. on endстоймя; дыбом; беспрерывно; подряд — on end
7. togetherСинонимический ряд:1. сплошь (проч.) сплошь2. сряду (проч.) кряду; сряду
См. также в других словарях:
СРЯДУ — СРЯДУ, нареч. (разг.). Подряд. Три дня сряду. «Так вот зачем тринадцать лет мне сряду всё снилося убитое дитя!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СРЯДУ — СРЯДУ, нареч. (устар. и прост.). То же, что подряд 2. Три дня с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Наталья Кирилловна — вторая супруга царя Алексея Михайловича, дочь Кириллы Полуектовича Нарышкина и жены его Анны Леонтьевны, урожденной Леонтьевой; род. 22 авг. 1651 г., умерла 25 января 1694 г. У Кириллы Полуектовича Нарышкина, мелкого тарусского дворянина, была… … Большая биографическая энциклопедия
КАРЛ V, король Испании, император Священной Римской империи — Из рода Габсбургов. Король Испании в 1516 1556 гг. Немецкий король в 1519 1531 гг. Император «Священной Римской империи» в 1519 1556 гг. Сын Филиппа I и Хуанны Арагонской. Ж.: с 10 марта 1526 г. Изабелла Португальская (род. 1503 г., ум. 1539 г.) … Все монархи мира
Переселение животных — (миграция) представляет обычное явление в жизни животных. В широком смысле слова миграция состоит в том, что животное, способное перемещаться по земле, воде или воздуху, не остается постоянно на одном и том же месте, но хотя бы временно переходит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поллюция — и,ж. pollution f., нем. Pollution < лат. pollutio < polluere пачкать, осквернять. спец. Непроизвольное извержение семени у мужчин, происходящее во время сна. БАС 1. У меня недели две как сделались приливы к голове, и в боль в ней такая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия